Hoi Stijn of is het nou Stein?
Ik was gistermiddag bij je in de winkel en heb o.a. van der Heijden gekocht en je beloofd mijn bevindingen te mailen. Ik vond het (zoals bijna alle boeken van A.F.Th.) weergaloos mooi. Ik ben om ongeveer 17.00 uur begonnen te lezen, heb ergens onderweg een halve pizza (de rest had ik laten verbranden door onoplettendheid of juist oplettendheid maar niet op de pizza) gegeten en om vijf voor twaalf had ik het uit. Ik vond het jammer dat het uit was want ik wilde meer. Vanochtend ben ik toen maar verder gegaan met de gebroken pagaai en dat heb ik inmiddels ook uitgelezen. Het sloot mooi aan op de Helleveeg. Ik vind de boeken van van der Heijden altijd iets hebben van thuiskomen, het voelt allemaal vertrouwd aan en niet alleen omdat het in de omgeving speelt waar ik ook het meeste van mijn jeugd heb doorgebracht. Ik vind zijn taal prachtig, kernachtig en direct, zonder mooischrijverij en toch zo ontzettend mooi. Je kunt het bijna zingen, af en toe walst het en dan is het weer even tango. Dat voelde ik vooral als tante Tiny aan het woord was, wat een mens! Ik kon haar bijna ruiken met haar walm van parfum en pledge. Ik vond Albert hier ook sympathiek, die liet zijn moeder niet zwart maken en zocht uit hoe het nu eigenlijk zat en kon vervolgens zelfs begrip opbrengen voor het kreng van zijn tante, want dat bleef ze wel (gelukkig). Van die stukjes als op pag. 95 de eerste alinea en dan de zin “ de wereld een grote jijbak en Tientje het scheldende middelpunt.” Die hou ik erin, ik weet nog heel wat andere namen om daar in te vullen! Ik heb overigens ook een minimaal foutje ontdekt. Op pagina 62, de 14de regel staat “ dat hij mij in z’n eentje”. Dat moet volgens mij zijn m’n eentje. Ik heb nog even getwijfeld of hij een deux cheveux bedoelde maar dan had het moeten zijn Eendje en verderop bleek dat oom Koos alleen Opel reed! Ik weet niet hoe je dit aan de uitgever door moet geven voor eventueel de volgende druk, maar misschien weet jij dat. Trouwens in de pagaai had ik ook zoiets, nu op pagina 63 11de regel daar zijn ze een spatie vergeten tussen achteruit en draaide. Wat een muggenzifterij het lijkt net of ik lees onder het motto zoek de fout, maar dat is toch niet zo, maar soms springen ze in het oog. Ik ben er inmiddels ook achter dat ik nog niet al het gepubliceerde werk van van der Heijden heb. Ik zal een lijstje maken en dan zie je me volgende week of zo wel weer een keer verschijnen. Het is heerlijk lezen, nu in de tuin! Tot ziens in de winkel en vooral aanbevelen dit boek, het is een feest!
Dikke doei Helma van der Linden
Beste Helma;
Ja het is een geweldig boek, dat zijn we helemaal eens.
Zo goed dat Albert beschouwt, hij is al schrijver als het een ander rond en met zijn tante op jonge leeftijd gebeurt.
Als een groot toneelstuk. Met geweldige dialogen en “toneelaanwijzingen”.
Als je het goed nagaat heeft iedereen wel een familiegeschiedenis. Op andere “nivo’s” wellicht, maar toch..
Alleen kunnen wij er niet zo over schrijven, zien het ook niet zo.
Dat maakt AFth tot zo’n groot schrijver.
Ook zijn afstandelijke humor bindt me aan hem. Ik ben door Helleveeg een nog grotere fan geworden.
“Wat kan die man schrijven”. Je maakt zelf deel uit van de vertelling.. Ik heb dat tenminste bij hem.
De details daar gaat het om.
Dat maakte Adri al duidelijk tijdens Collegetoer.
Je bent altijd erg allert op foutjes, ik heb dat zelf wat minder. Maar goed natuurlijk.
Andere delen van de cyclus (dit is deel 5..) zijn van ook zo goed, zeker.
Genieten dus!
Groet StEIN.